美国记者:跟教练说我们需要丁!他像芝加哥硬汉

　　北京时间7月5日，在小牛队夏季联赛(夏季聯賽,NBASL)第三战中，中国球员丁彦雨航发挥出色，全场得到9分5篮板4助攻。赛后，美国媒体采访小牛球员布兰(白蘭恩,Brann)登-保罗时也提到了小丁，并对他的表现大加赞赏。

　　文：网友“lianyujia”对翻译摘录美国媒体采访

　　记者：“你能和你们主教练说吗？我们需要更多的丁，我们要给他更多的上场时间，我非常喜欢他的比赛，他强硬的切入攻击篮筐，你能告诉我他在队内训练里把你打爆过么（knock you off）？”。

　　布兰登微微一笑：“我喜欢他，他有很好的职业素养，我觉得语言隔阂对我们是个问题，但是我喜欢和他打球，他可以把球塞进篮筐”。

　　记者：“后场有你们几个确实很厉害，但是丁彦雨航突破打进，抢地板球，把对方放倒还挨了一肘，我很喜欢他，他比你还闪耀啊（开始吹牛逼）。”

　　布兰登：“是的，他无处不在，he‘s my man”。

　　另一个记者：“布兰登，你家乡是哪里”。

　　布兰登：“芝加哥”。

　　记者：“但是我觉得丁打球的方式像是芝加哥来的（芝加哥黑人多，犯罪率第一，比喻丁强硬）

　　布兰登：“哈哈，是的，他很硬”。