NBA球队名字有多少乌龙?库班请来看这份安利

达拉斯小牛队老板马克-库班(庫班,Kuban Krasnodar)在周末宣布，要在9月11日向中国球迷宣布一件大事，很多小牛球迷也都进行了一番猜测。而在今天上午谜底揭晓，原来是库班打算向中国球迷征集Mavericks的新中文译名，以取代原来被认为是错译的“小牛”。

·大洋隔绝的彼岸

这些年来，NBA都堪称是在中国推广宣传做得最好的外国体育联赛，或许没有之一。上一任总裁大卫-斯特恩在八十年代末就看中了庞大中国市场的潜力，趁着乔丹的上升期，成功让NBA影响了一整代中国体育迷，并培养了此后的篮球基础。

中国篮球迷的热情和专业可不亚于美国(美國,USA)，所以NBA一登陆这里，需要解决的并不是什么篮球问题——最迫在眉睫的，就是把这二三十支球队还有几百名球员的名字翻译给搞定。