独行侠来了!小牛正式改译名 中国球迷能习惯吗?

1月4日报道：

北京时间1月4日，小牛在对阵勇士的新年第一场比赛也顺便举行了改中文名的仪式。本赛季早些时候，小牛就宣布将会征集新的译名意见，如今也正式确定，球队的新中文名叫做“独行侠”。

在经过投票海选后，小牛确定了三个候选：独行侠、烈驹和狂马，最终也选择了更贴近“Mavericks”本意的独行侠作为新译名。

库班此前就表达过对“小牛”这个名字的不满，他说：“我很不高兴，没有人想做小小的牛，我们应该改掉名字。”

“Mavericks”的意思其实就是特立独行、无所畏惧的人，跟并不是任何动物，所以独行侠也希望能在中国市场找准新的定位。

<!-- AD200x300_1 -->