揭秘NBA跟队记者:昔日水泄不通之盛景 因何凋敝?

本文系「我火」公众号（myrox163）出品，每日更新。

这期专栏写一点NBA(NBA,NBA)的跟队记者，一方面因为大家都是同行，比较熟悉，另外一方面是昨晚火箭主场打热火，碰到了老熟人、《南佛罗里达(佛羅里達,Florida)太阳哨兵报》的跟队记者香德尔-理查德森，聊了一聊现在的跟队记者现状，有一点感触。

昨晚火箭的比赛是在晚上七点开打，按照老习惯，我提前三小时于下午四点从住处开车去球馆。周一是工作日，途径的59号高速公路有些堵，花了50分钟才到球馆，周末不堵的话，也就半个小时。这个点去正好，因为主教练丹东尼的采访5点15分开始，到了球馆，去媒体工作室看看资料，喝杯咖啡，去球场那里转一转，也就到了采访时间。主队教练先说，然后到了5分30分就是客队教练采访时段，再过15分钟，就是5点45分，主客队更衣室会面对媒体开放半个小时。更衣室里转一转，聊一聊，也是必备的工作，昨天本来想去热火的更衣室里找以前火箭的球员德拉季奇聊聊，和他还比较熟悉，但这哥们在理疗室一直没出来，也就作罢。

就在媒体工作室里，理查德森看到了我，大叫了起来，“兄弟，好久没见了，是不是迈阿密驻站之后，你就一直待在休斯敦(侯斯頓,Houston)了呢？”我认识理查德森是在2011-12赛季驻站迈阿密报道热火期间，后来不在那里驻站也经常在季后赛去迈阿密，打交道比较多。热火当时拥有三巨头，是联盟最为高光的球队，《南佛罗里达太阳哨兵报》平时就派出两名记者报道，到了重大赛事和季后赛期间更是派出额外的记者和专栏作者增援。理查德森就是其中一位跟队记者，这家报纸的首席记者是报道NBA多年的艾拉-温德曼，他平常主客场都跟，理查德森主要负责主场，也会去一些客场比赛。

跟队记者的英文是“Beat writers”，曾经有一些同行询问如何翻译这个词语，这里特别解释一下——这个“Beat”用我们熟悉的新闻语境翻译就是条口、区域，跟队记者就是跑条口的记者，跟专门一个队自然就是一个条口。举一个简单的例子，美国最大的报纸《纽约时报》在全美大的地方都有分站，每个分站都会划分一些政治、财经、社会等部门，每一个部门还会有细化的条线，报道具体条线的记者就是“Beat writers”。像在华盛顿特区报道政治新闻，其中专门报道白宫新闻的就是“Beat writers”。

放在NBA，固定长期报道一支球队的媒体记者就是这样的跟队记者，这也是报道美国职业体育最为常见的模式。只是，伴随传统媒体尤其是纸媒的凋零，跟队记者也随之变得式微。我记得以前在休斯敦报道姚明和火箭那会，一场比赛中两支球队庞大的跟队记者是必不可少的景观，碰到两支强豪球队碰撞，十几个记者基本是标配。而今，跟队记者数量越来越少，因为所在媒体财政状况不佳削减成本等因素，跟队去客场的记者更是稀少。

<!-- AD200x300_1 -->