爷爷拉我去门兴，18年，那地是家！巴萨唯一指定守护神：等我爷来诺坎普看我

4月19日报道：

本赛季的西甲(西甲,ACB)联赛，巴萨一枝独秀，表现出众，32轮联赛后领先第二名马竞11分之多，稳居积分榜头把交椅，夺冠几乎只是时间问题。巴萨的强大是靠什么在支撑呢？除了无敌的进攻，还有强悍的防守。防守端，红蓝军团的门神特尔施特根这赛季发挥抢眼，是巴萨在联赛中高歌猛进的主要功臣。

4月18日凌晨，巴萨2-2战平塞尔塔，特狮扑救美如画，他也首次带上了巴萨队长袖标

西甲联赛已接近收官，巴萨至今一场未输，小狮王屡献神扑。32轮后，巴萨这赛季在西甲一共只丢了17球，排在第二位（马竞以15球排在榜首）。另外，特尔施特根的扑救成功率高达85%，力压奥布拉克领跑萨莫拉奖（颁发给单赛季守门效率最高门将的奖项）。特尔施特根的传球成功率也有80.1%，远高于奥布拉克的49%。

如今的特尔施特根光芒四射，堪称球场上的定海神针。可有几个人能想到他在年幼的时候曾是踢前锋的？近日，特尔施特根在The Players Tribune(球员论坛)上写下长文，用真挚的情感描述了昔日的一些囧事、乐趣、悲痛……文章名为《通往巴萨之路》，通过此文，你可以更深的了解这位前途无量的德国国门（多数德国球迷支持特尔施特根以首发身份参加世界杯）——

意外，有人的鼻子流血了。

这就是我成为门将的最直接的原因。当然，后来也发生了很多其他的事情，但这绝对是让我开启门将职业生涯的最主要因素。当我大概只有10岁的时候，我还在门兴格拉德巴赫的青年队踢球。每一天，我和伙伴们一同成长。某一天，我们的门将在比赛中忽然流鼻血，无法坚持比赛。我们的教练让剩下的球员出一个人来守门，没人愿意站出来。最后，我接受了这个任务。

不瞒你们，我喜欢踢前锋。在我刚开始接触足球时，我踢的就是前锋。我喜欢进球的感觉。我踢球就是为了进更多的球。进球可以让我快乐。

但是，在当时那种情况下，我还是去做门将了。然后……我发现我喜欢这种感觉。当然，我的骨子里对门将的看法并未发生巨变，人的意识不可能在短时间内出现那么大的转折。我也没有彻底爱上门将这个位置，但是……我发现守门确实还蛮有趣的。此后的时间，我尝试守门，而且每次都感觉棒棒的。队友以及我的父母都将我美美的夸赞了一番，我觉得美滋滋的。

尽管如此，我还是喜欢进球的感觉。比起阻止皮球入网，我更喜欢把球送入球网。还是那句话，人的观念是很难在短时间内发生180度转弯的。

进球——这是我踢球的快乐源泉。我在球场上唯一想做的事情就是它。

我当初爱上足球就是因为进球时的那种感觉，是它让我迷上了足球。

*****

我的家里有一个小小的花园，本来我是可以在上面踢球的，但父母不同意我这么做。所以，我和哥哥就只能经常在父母的车库里踢球。我当前锋，哥哥则扮演门将。没有球门？很容易，我们用盒子、衬衫或者任何可以放在地上的东西做门柱。在我只有4岁的时候，我的爷爷忽然跟我说，他想带我去门兴格拉德巴赫面试，看我是否可以进入门兴的青训体系。门兴是我们当地的俱乐部。他认识俱乐部的一些人，我在那里可以得到帮助。说干就干，他开车带我出发了。

事情很顺利，我进入了门兴的青训营。但是，我那时候真的太小了，根本不懂进入门兴这样的俱乐部有着什么样的意义。

初来乍到，我要学的东西有很多。第一堂训练课上，我觉得自己知道的太少了。

正如我在上面说的那样，我此前只是在家里的小车库里练习过踢足球。这便会导致下面的情况：当你面对着一堵墙练习射门的时候，你要做的就是朝面前的方向射就行了，对吧？你不用想太多，只需把球踢到墙上就行了，球会自动弹回到你的脚下。于是，你的脑子里就形成了一种下意识，踢球只用朝着一个方向踢。

我根本不知道足球场是双向的，两队队员攻门的方向并不一样。

于是，超囧的事情发生了。我在场上得到皮球，然后拿球高速冲刺，向球门方向推进。此时，我听到我的妈妈和爷爷奶奶在场边大声叫我的名字，我洋洋得意的自以为：“哇，我在自己的第一堂训练课就如此出彩。”在这样的心情下，我继续向球门跑去，而他们则一直在场边呐喊，没有停下来。

最后，我进球了。这时候，我身边的队友提醒我：“你踢错方向了！”天，我把球送进自家大门了。

很显然，我的第一个进球太不完美了。

一神图概括特尔施特根成长史

不同的年纪干不同的事情。现在想起那个进球，我会笑起来。不过，你认为我当时会感到尴尬？一点都没有！真的，那个进球让我很嗨皮！就算你现在去问我的母亲或者我的爷爷奶奶那天的情形，他们一定会这样跟你说：“马克（注：特尔施特根全名为Marc-André ter Stegen）简直为那个进球自豪极了。但是，其他的事情我们就不便多说了。”

最终，我了解了足球场上的规则，知道该怎么处理球场上的两个方向，也明白自己需要往哪个方向进攻。我掌握了其中的要义，并且收放自如。

*****

我并不能确定爷爷内心究竟是怎么看待我的表现的。我觉得他应该会为我骄傲吧，因为我在门兴踢球。妈妈和奶奶也为我自豪。我的父亲对足球并不感兴趣，但我爷爷一直都是这家俱乐部（门兴）的死忠。

从我进入门兴青训营的第一天开始，爷爷每天都坚持开车送我去训练。让我跟你们讲讲我的爷爷吧，他的车总是……干干净净的。也许，他的爱车款式和外形并不亮眼，但它一直都是一尘不染。他曾经是一名警察，主管商业诈骗（white-collar crime）。退休后，他专心培养我踢球。

成长路上，我和爷爷的关系最铁，我俩走的很近。每次，在驾车带我去训练前，他都会先去当地的面包店买一个小点心放在汽车的后座上，等待我的到来。上车后，我会美美的享用一番。抵达球场时，我早就将它吃到肚子里了。

无论天气有多寒冷，无论天空是否降雨，他都会静静的站在球场旁，看我踢球。当然，妈妈和奶奶有时候也会到现场支持我。当我随球队去其他城市参加比赛时，无论那里离我们家有多远，爷爷和奶奶都会一同前往，并给全队带来好吃的食物。

这些食物可不是随便做的，爷爷奶奶不会用橙子片这类东西来敷衍了事。有时候，爷爷会亲自上阵，他用西红柿和辣椒给球员们做出美食。不过，一般情况下，他们带来的食物都很丰富，种类较多，比如水果、蔬菜以及家乡的面包。每个人都有份。

小狮子“时装秀”

渐渐的，我长大了。有那么某些时刻，他们的存在会让我觉得一点点的尴尬。我已经不小了，但家人却一直围着我转，这让旁边人怎么看我？我觉得自己就像个儿童。换句话说，我认为他们的过分照顾让我与同龄人格格不入，我想让自己变得酷一点，而不是被当做温室里的花朵。我也说不出我心里到底是怎么想的，很复杂，很纠结。

但是，现在再回想那段时光，我真的好想对他们说一声谢谢，感谢他们一直在那里，关心我，支持我。我为他们自豪。无论何时，他们从不会给我施加压力，这真的太难得了。

每每想到儿时的那些经历，我都会沉迷其中，不能自拔，多么希望时光可以倒流。我亲爱的爷爷和奶奶，他们从始至终都是那么的关爱我。他们住的地方和我家只有10-15分钟的距离，我非常喜欢在他们家睡觉。每次在爷爷奶奶家睡觉的时候，我都能很快进入梦乡。起床后，我能吃到奶奶准备的早餐，白面包和果酱，简直不要太美味。想到他们，想到那些事，我的心里满满都是爱，这是一种被爱的感觉，很纯真的被爱。

那些年，爷爷是个老烟鬼，一有空就用烟斗抽着香草味的香烟。后来，他成功戒烟了。从那之后，我再也没有闻到那种烟味。直到现在，我还是很讨厌抽烟的行为。但是……那种味道……那种味道让我难忘，我喜欢它。我的意思并不是说这个味道很好闻，而是因为这种味道代表着……记忆。往事不可追。年少时，我依偎在爷爷怀中，坐在他的膝盖上。他会给我看家里的相册，也会陪我一同看那些老电影。他是我人生的启蒙老师，教了我很多，比如思想品德，比如人生经验……

但唯有足球不教。

这是我唯一不想谈的事情。我不喜欢别人来教我该怎么踢球。所以，就算我在球队中踢不上球，爷爷和奶奶也从来不会去找教练。我爷爷知道我这个特点。我们几乎不会深聊足球这个话题。这听上去是不是很奇怪？不过我真的想靠自己的努力来解决问题。有时候，他也会给我讲其他门将的表现：“你或许可以试试他们的踢法。”他努力维持我的面子，但我还是不想和他聊足球。

我甚至没有给他说这件事：有一天，门兴的教练给我下了最后的通牒。

*****

我在上文已经提过，在球队原来的门将因故流鼻血后，我才开始守门岁月。不过呢，我骨子里的那颗前锋心还在骚动，我想踢前锋。我的教练不喜欢我在前场的表现，他不希望我踢前锋了。难道我在前场的跑动方式不是他们希望看到的？

在我10岁的时候，这一天终究还是来了。他们对我说：“你在前场跑动的时候看上去有气无力，根本没有真正抬起双脚。”

“你现在只有2个选择，要么以后彻底在我们这当门将，要么另谋高就。”

对于这个问题，我根本没有多想，我很快就做出了决定。当时，确实有另外一家俱乐部对我感兴趣，而且他们同意我在加盟后可以踢前锋。但这并没有将我“勾走”，这个时候，进球的快感对我而言也不是那么重要了。

在我心中，留在门兴才是最重要的。

为什么？原因只有一个，很简单：这里是我的家。

4岁以来，我唯一知道的俱乐部就是门兴，它对我而言意味着全部。就在门兴教练向我下最后通牒的时候，我父母离婚了。我的家庭从此破碎了，所以足球在我生命中所占的比重变得更大。门兴成了我的所有，只有留在这里我才能感受到自己的意义。在门兴，我有着太多的回忆，坐爷爷的车去训练、车后座上的点心以及放着辣椒粉的西红柿，爷爷为我创造了太多快乐。对我而言，这些比生命都重要，它是我的一切。

所以，我绝对不能离开门兴。这时候，我不再关心自己究竟踢什么位置。我不再那么看重进球，我渴望留在门兴，我希望继续在这里踢球。我开始尝试改变自己的目标。

我留了下来，并正式成为了一个门将。

曾经那段踢前锋的经历对我迅速在门将位置上站稳脚跟有着很大的帮助。我和其他门将不一样，因为我对球场的解读以及对场地的利用都非同一般。所以，我很快就在同年龄段的门将中崭露头角。当青训营的孩子们到14岁时，俱乐部就会开始裁人，这真是一段艰难的时光。你应该能明白我的意思，我们都还只是涉世未深的孩子，但却被残酷的告知：“我们不再需要你了，你走吧。”

在我大概14岁或15岁的时候，我的教练在一场比赛后非常的生气，他对我很不满意。我已经记不得我当时究竟做了什么，一点细节都想不起来了。我只记得他很愤怒，我能感受到他对我有多失望。我只能记得他在赛后喷我的那些话……当着所有队员的面。在此之前，我从来没有被教练这样批评过。

当坐上妈妈的车回家时，我哭了，感觉很受伤。几天之后，我对这件事情有了新的理解。我觉得，我确实踢了一场糟糕的比赛，我得接受这个事实。这个教练很了解我的弱点，他也知道我该如何改正。他是否对我太严格了？显然，答案是肯定的。不过，客观的讲，我需要这样的严格，我需要有人能给我指出成为一名职业球员要付出怎样的努力。我必须成为一名更强大的球员，而在此之前，我还有很多工作要做。

我觉得，我就是在那个时刻才开始真正关注足球的，将所有的精力都放在足球身上。从那一刻起，我对自己的要求是真正的严格了。我还是不想和妈妈或者爷爷讨论足球，我希望自己处理这些难题。我开始变得更加独立。在我年满15岁后，我已经可以自己骑摩托车去训练营了。我对爷爷说以后不用他每天送我了，我希望自己一个人去训练。对爷爷来说，这或许有点艰难，但他最终还是接受了。

不过呢，爷爷并没有停止对我的关心。一旦天空下雨，在我准备出发去训练场的前10分钟，电话必然会响起来。这是爷爷的电话。

“你是否需要我开车带你？”爷爷这样说。

“当然。这最好不过了。”

也是从那个时候起，爷爷不会再给我买点心了。我必须要变得更加职业化。

Joern Pollex/FIFA via Getty Images

当我第一次进入门兴一队大名单的时候，我没有让家里的任何人去现场，因为我怕他们的到来会让我分心。从我记事开始，爷爷就一直是门兴的死忠，可我还是没同意他们去现场。我怕自己表现不好，球迷对我的嘘声会伤害到妈妈。就算现在想到这件事情，我也觉得自己没有错。如果我的孩子在场上踢球，球迷对他发出嘘声，我也不知道该如何应对。那个赛季，当我被一队征召时，联赛仅剩8场比赛了。每一次，我都是自己一个人去比赛，我必须独自来扛下这一切，不该再让家人为我操劳和担心。

告别门兴时，小狮子留下眼泪

不过，爷爷在随后的一个赛季里坚持要到现场看我的比赛。此后的每一年，他都坚持这么做。渐渐的，我也习惯了他们在看台上的身影。当我在门兴踢最后一场比赛时（注：2014年5月10日，2013-14赛季德甲(德甲,GBBL)最后1轮，门兴客场对阵狼堡），我的爷爷、我的妈妈、我未来的妻子都在看台上，我甚至不敢相信倘若他们不在那里会是怎样的一个局面。

特狮与妻子在一起

有他们在身边，我感觉非常的舒服和自信，我在球场上踢得更加游刃有余。我不想再一个人面对。

*****

2014年，有一个机会放在我的面前，我有机会加盟巴塞罗那俱乐部了。我知道这不是个简单的事情，得深思熟虑。在我心中，门兴俱乐部和我的家人就是我的全世界——我无法离开他们中的任何一个。但是，我最后还是决定转会。原因有2个：首先，当然也是最重要的，巴萨的足球风格很吸引人。多少次我的内心都无比煎熬，作为一个土生土长的门兴人，这世上也许只有巴萨能让我离开吧。我喜欢他们踢球的风格，我虽是门将，但喜欢在比赛中传球&控球，加盟巴萨是一个很好的展现自我的机会。

至于第二个原因嘛，有点姗姗来迟。苏比萨雷塔就是第二个原因。在遇见他（注：时任巴萨体育总监）之后，我坚定了加盟巴萨的信念。

我还记得当时的情况。我的经纪人跟我讲：“巴塞罗那希望和你先谈谈。他们想初步了解你的为人以及个性，并借此判断你是否可以融入到巴萨的更衣室中。”

在巴萨，特狮偶尔会在场上这么干……

巴萨方面决定派苏比萨雷塔来和我见面。在与他见面前，我从未想到他会对我最终的决定产生那么大的影响。不过，在和他刚开始交谈没多久后，我们之间就有了一种相见恨晚的感觉，有着说不完的话。他向我详细描述了巴塞罗那这家俱乐部以及它的历史，并分享了他在巴萨的经历。作为过来人，他向我教授了如何更好的融入一家新球会、一座新城市。通过这次交流，他让我明白了成为一名巴萨球员的意义。他并不复杂，是一个很简单、随和的人。

Betina Garcia/The Players\' Tribune

基于以上两个原因，我最终决定转投巴萨门下，成为这家辉煌俱乐部的一份子。我知道，有些人会这样形容我：“特尔施特根？这家伙总是面无表情，很高冷的样子。”这或许跟我是一个德国人有关吧。但是，我知道自己这一路是怎么走来的，我不希望人们只看到我的这一面。

2014年夏天，我穿上了巴萨的球衣，无比的自豪。这件球衣于我的意义绝不是足球本身那么简单。这座城市，这里的球迷……在这里，你永远不会感觉到孤单。在巴萨，你根本没有“孤单”的机会，这种方式在这里是行不通的。自闭、孤独解决问题？这些在巴萨是不可能发生的。这是一个集体。

初到巴萨，我很快就遇到了一个难题，我根本不会讲西班牙语！在德国时，我喜欢一个人思考问题，但这个方法现在显然行不通了。第一次来到巴萨的更衣室，那场景我至今都记得，我一开始很拘谨，但很快就高兴起来了，因为我遇到了拉基蒂奇，他也是那个夏天加盟球队的。他会说德语（注：曾在沙尔克04效力4年），也会说西班牙语（注：加盟巴萨前已在塞维利亚效力4年）。在巴萨的头三个月，我和拉基蒂奇形影不离，他简直就是我的翻译师。每当我有问题的时候，他都会耐心给我解答。当我无法100%理解教练战术思想的时候，他也会给我慢慢讲解。与此同时，拉菲尼亚也给了我很大的帮助，我和他都会说英语。后来，我渐渐的能用西班牙语和他交流了。更衣室里，我俩的衣柜紧靠一起。如今，他虽然离开了（注：2018年1月，拉菲尼亚转投国米），但我们的友情永不会断。

Josep Lago/AFP/Getty Images

我总是希望能和巴萨的这些队友们好好的聊一聊、做深入的交流，我想更好的了解他们。于是，我在巴萨的第一天就报名了学习西班牙语的课程。

巴萨很早就喊出了“不只是一家俱乐部”的口号。在这里，我无意为这家俱乐部做广告，但他们这些年真是这么做的，用行动履行了诺言。

在巴萨，你会发现它有着很多足球以外的内涵……

*****

2016年8月，我观看了2016-17赛季欧冠小组赛的分组抽签仪式，并见证了巴萨和门兴被分在同一个小组的全过程。我不知道该如何面对这个事实。我的第一反应就是，这绝对不是什么好事，我完全高兴不起来。

在抽签结果公布后一会，我在德国的最好的朋友安德烈给我发了一条短信，内容很简单：

三个笑到哭的表情（???）。

看了他的短信后，我开始重新考虑这个事情，也许这是我回家看看的好机会，我可以再次见到昔日的那些人。但是，我的母队会怎么看待我的回归呢？球迷又会做出什么样的反应？这些都让我寝食难安。

Expa/ Eibner/ Sch?Ler/UPPA via ZUMA Press

事实证明，我想多了。从我们抵达门兴的那一刻起，所有的一切都是那么的亲切和熟悉。不过，还是有那么一点不一样的。这是我第一次以客队球员的身份进入这座体育场。我坐在客队的更衣室里，这是我此前的职业生涯中从未有过的体验。赛前的热身时，进入球场的一刹那，我差点走错了方向。好在，我还算清醒，最终让自己往客队的座位走去。

走入球场，我抬头向看台上的球迷望去，所有的支持者都站了起来，他们一同为我鼓掌。这让我情难自已，我彻底被感动了。我感觉自己全身都起了鸡皮疙瘩，情到深处，我根本无法控制眼睛中的泪水，任它流淌在脸颊上。18年，那是一段漫长又刻骨铭心的岁月。我在门兴整整待了18年，那是我生命中永不会被翻过的一页。

看到这里的球迷热情地欢迎我回家，我觉得自豪极了。那一晚的比赛结束后，我慢慢走出球场。那一瞬间，我对很多东西有了新的认识。无论何时，门兴都在我心中占据特殊的地位。门兴是我职业生涯起飞的地方。每个孩子都渴望在诺坎普踢球，当我想要实现这个梦想时，门兴无私的让我离开。

该如何形容如今的特狮？这个推特以及P图十分形象

它曾是我的第二个家，这点在未来也不会发生变化。只是，有些东西再也回不来了。

现在，很多人都这样称呼我：巴萨的德国门将。不过，我希望人们以后能对我多一点点的了解，我是在门兴成长起来的。

你们或许还不知道，我的爷爷从来没有来过诺坎普球场。我已经和他说过很多次了，他应该来这里看看……嗯，有一天他会来的。

如果在未来的某一天，你看到一位老人在诺坎普球场外吃着放了辣椒粉的西红柿，那一定是我爷爷来了。