媒体人评高晓松"惹烦"C罗:翻译自己加戏 力挺晓松!

7月21日报道：

近日，高晓松在《晓说》中对C罗进行专访时受到了争议，而根据范毅透露C罗在本次录制中并不开心。随后，高晓松也做出了回应。对此，国内媒体人也对本次争议事件做出了评价。

潘伟力：力挺晓松老师！这感觉我太懂了，五月去巴萨采保利尼奥，中间人团队各种苛刻要求，提问必须按照提纲一句不改，原定时长明显缩水！这还是咱中国足球的老朋友保利尼奥，可以想像C罗团队会多夸张！但我一直觉得，这都不是球员自身的问题，身边人才是麻烦根源！

赵震：看了之后，觉得这个翻译给自己加的戏太多了，缺少基本的职业素养。

克韩：1、翻译该不该捅出来？不太应该，但估计也没签什么保密协议。此外翻译对新闻采访流程也未必熟悉，补录提问这叫“反打”，正常操作，录几遍也很正常；

<!-- AD200x300_1 -->

2、新闻采访是门学问，不像大家想象的那么简单，不是“会聊天”就行，（就像解说也不是“聊天”一样，有没有电视镜头，是不是要跟上比赛节奏，如何不空不干不拖沓，都是学问），因为采访没播，不知道提了啥问题，所以现在讨论采访质量没意义，国内对话新闻采访做得比较好的还是得数白岩松、张斌、崔永元、王志安等；

3、有没有耍脾气的大牌？有。大牌也是人，当天心情不佳、生活琐事、提问太没有挑战性太烂，都可能触发坏脾气，有可能是采访者责任，有可能不是；

4、对此采访者怎么办？为了工作，大多数情况就是忍，忍无可忍还需再忍，实在不能忍适当时候也可以翻脸，没关系，记者也是人，这个职业也需要尊重，有时候翻一下脸对手反而知道你不好惹，反而会尊重一下，当年我采访里皮就是如此。