基德亲笔:学到诺天王神射秘诀 新秀季被教做人

　　我这儿有个关于德克的故事，你一定得好好听听。

　　话说我为啥突然提起呢？大概是因为名人堂吧。似乎一瞬间，关于篮球的记忆就如洪水般涌进我的脑海。过去几个月，好多人都来问我被引荐进入名人堂的感觉如何？说实话，我很难描述。这种时候心情往往都是很复杂的，对吗？上台后我们只有5分钟的演讲时间——但5分钟就要概括10几年的职业生涯实在是很难啊。不过想想，好像所有的言语都可以融为一句话。

　　那就是——Kevin Bacon（凯文-贝肯，演员）。

　　没错兄弟，我是认真的。有时我觉得自己是篮球界的凯文。六度分离（一部电影）。

　　我的意思是，当我再次回看我的职业生涯时，就像在看各种不同类型的电影一般。我真的很幸运，能见证NBA历史中这么多的精彩瞬间。我搭上了乔丹时代的末班车，我亲眼目睹了科比与鲨鱼的鼎盛王朝，逐渐老去时又见证了勒布朗的传奇诞生。甚至在我作为教练的短短几年中，也看到了勇士崛起与小球文化的兴盛。

　　我待过的每只球队，扮演过的每个角色，一起塑造成了今天的我。

　　小时候我就默默许下诺言，要从每场比赛中汲取养分。在太阳的新秀赛季，我是凯文-约翰逊的替补，许多年过后，新来的纳什又成为了我的替补。但后来去到篮网，这俩人又变成了我的对手。年轻时，我视加里-佩顿为偶像，那时他可是我们奥克兰的传奇。想当年，我还在他曾经打过的球场上尝试扣篮，转眼间，他就在比赛场上对我喷垃圾话了，天哪，这一切真的很疯狂。

　　所有这些人，偶像，队友或是对手，一起塑造成了今天的我。

　　凯文-贝肯，你懂吗？这就像是一个大家庭一般，所有人都紧密连接。

　　好的，该开始说德克的故事了。准备好了吗？我猜你还没有。　

　　08年我又回到了当年选中我的达拉斯。那时，毫无疑问，小牛是德克的球队。而我，则迈入了自己职业生涯的第15个年头。这些年我学的最多的就是不要怕，多向别人提问，汲取知识并享受比赛。当时那个赛季，我知道自己最需要学习的就是三分，而老大德克就是一个十足的三分机器。

　　某天训练前我向他走去。

　　“嘿，德克，教教我吧。你神射的秘诀是什么？”

　　你以为德克一定是相当低调的对吧？对，大家都是这么想的。但听着，你根本不知道他是个既搞笑又疯狂的德国(德國,Germany)天才。什么词来着？对，就是Wunderkind（德语：神童）。说的就是这家伙。他给了我许多意见，非常细致的那种。这就像我在上一节7尺大汉教的篮球大师课。

　　但我发誓，德克的意见——是我这辈子听过最疯狂的。听完后，我内心是懵逼的，完全没有头绪。但在德克的世界里，这些话都说得通。

　　现在你应该懂了——大多数的NBA球员还是很乐意回答你的问题的，只是他们自己都懂但不会教而已。但德克就不一样了——他就好像等着我问他一样，一点一点，深入浅出。

　　“像这样舒展你的手指，弯曲手臂，像这样张开双腿，最后再像这样投出球。”

　　这一切都说得通了呀，我按照他说的做。但他眼神严肃，似乎还有话要说：“最关键的是，你得要呼吸。”

　　“OK，德克，懂的。”

　　“不不不，通过你的眼睛，通过你的眼睛呼吸。”

　　啥？通过眼睛呼吸？

　　我都不知道怎么回复他了，只好继续投篮，但德克还是一直不满意地摇摇头。他这是在鄙视我么？我估计你和我一样疑惑。

　　这天的经历我永远不会忘。

　　说真的，这件事其实告诉了你德克究竟是个什么样的人。他总是呆在训练馆，他对待篮球就像对待科学研究一般，始终保持谦逊的态度。而在场上，这家伙就是杀手。我通常印象最深的，都是和队友在场上拼杀的经历，但却唯独忘不了这件事，每每想起都觉得尤其好笑。

　　过了三年，德克和我一起拿到了戒指。　

　　11年的时候，我们阵容不比对面豪华，却像钉子一样坚韧。有时我称我们球队是NBA版本的The Bad News Bears（少棒闯天下，一部70年代的电影）。我们有贾森-特里、有泰森-钱德勒和佩贾，替补席坐着JJ-巴里亚。我们还有肖恩-马里(馬里,Mali)昂。球队中有一群老将，我爱这只球队，因为我们团结一致，享受场上的每一分钟。

　　那年没人认为我们会成为冠军。热火有勒布朗、韦德和波什——那是他们合作的第一年。而我们是Bad News Bears，这就是关键。他们有一支球队所需要的所有天赋，但是他们距离成为最强还差一年呢。

　　那年以前我两进决赛却未尝一胜。虽然如此，但我早已知道，能拿下分区决赛就已经很不容易了——无论是东部还是西部，无论哪一年，都很难。你们得有天赋、运气、团队协作。以及所有能让你们朝正常方向上前进的东西。我都知道。。。可惜我还是输给了鲨鱼和科比，或是老辣的马刺三巨头。我对这些人都充满敬意。所以我很骄傲我们的成就。

　　德克和我一起获得了戒指，说到底我们只是一群艰苦训练的家伙。但正是对待逆境的正确态度以及明白团队合作的真谛，才带领我们走向了成功。

　　不管是德克还是我，都通过“用眼睛呼吸”的投篮拿下了比赛。

　　我知道，我们是无敌的。

　　//

　　我的新秀年，加里-佩顿向我展示了NBA是个弱肉强食的世界。

　　像我之前说的，他是奥克兰之子，比我大好几岁。当他在联盟崭露头角时，我们这儿的每个人都在谈论他，还有他的父亲AI。因为他运营着市里为孩子们准备的篮球联盟。

　　当我第一次见到佩顿时，他还在打大学篮球，喜欢穿着当年最潮的鞋子和运动服。没错，即使是还在读大学，他的碎碎念就已经可以把你烦死。不过在场下他对我很好，每次都会给予许多建议并鼓励我。我真的很感谢他。

　　当我进入NBA时，第一次碰面则是在西雅图的比赛上。我们算不上朋友，但他已经认识我了。那场我防他。为此我把状态调至满格。我还记得一个回合，他过了我，但是我跟上了他，身后大帽把球扇出场外。

　　这感觉太爽了。我转向加里朝着他的脸喊去：　　

　　“Get that shit out of there。”（这句垃圾话我译不出精髓，大家自行感受一下。。。）

　　说完我就后悔了，这根本不是我的风格。接下来更惨的事发生了，他接连在我头上拿了11分，让我无话可说。我们助教在场边看着我，摇了摇头，好像在说，“你难道不知道不要惹怒他吗？”

　　赛后加里笑着朝我走过来。

　　“我们还是老铁吧（We good）？”

　　我不知道他还是否记得这场比赛，但我很感谢从那场比赛中学到的。虽然花了不少时间，但我最终学会了控制自己的情绪。我此后很少再被垃圾话烦恼。或许对加里那样的家伙来说这是力量的来源，但对我而言并不是。你知道的，即使是在NBA这个肌肉碰撞的联盟，篮球依然是一项靠脑子的运动。

　　//

　　我效力过的每座城市都很棒，每一座城市，每一个我见过的人，我都想从他们身上学到些什么来提高自己。当我在场上时，脑子里所想的一直是成为最优秀的人。我希望通过我的努力，让队友感觉到比赛在变得简单又有趣。

　　谢谢你们——谢谢名人堂、所有教练、所有在背后默默无闻的工作人员，还有所有曾经的队友们——以及我在这条成就伟大的道路上遇见的所有人。自始至终我都心怀感激。对于成就，我骄傲的同时一直保持一颗谦逊的心。没有你们，我根本无法达到今天这样的成就。我真的很幸运。