翟晓川:赛前吃止疼药 伤未愈只能放弃个人单打

　　2018-2019赛季CBA(CBA,CBA)联赛昨天结束第四轮争夺，北京首钢男篮在三连客的最后一站末节遭遇翻盘，以98比104不敌辽宁队。主场作战的北控篮球俱乐部北京农商银行队则以110比115输给八一队，仍无缘赛季首胜。 　　

　　比赛 一头一尾没打好 　　

　　经过开场的相持，辽宁队首节中段打出一波6比0拉开比分。首钢队一度追到只差5分，但此后连续失误被对手抓住反击机会，在本节最后1分钟落后两位数，以15比24结束首节。双外援第二节亮相，首钢队攻防两端都有回暖。伤停2场后复出的方硕此时也开始发挥，两记三分追至30比32，迫使辽宁队暂停。翟晓川造犯规两罚命中，双外援先后外线得分，首钢队在后半节还以8比0完成反超，在顶住对手的反击后，半场结束以47比42领跑。 　　

　　首钢队以8比2开始下半场，一举建立起两位数优势并打停对手。辽宁队重新回到场上后连追8分，方硕和AJ则联手回敬6分。辽宁队双外援第三节后半段频频依靠个人能力得分，将比分紧咬，首钢队则打出团队篮球多点开花，没有给对手填平分差的机会，带着6分优势进入末节。辽宁队终于在第四节拿出卫冕冠军水准，本节进行了2分多钟追成75平，并在还剩半节多时反超。方硕本节进行到一半时六犯下场，首钢队进攻受阻，节末落后两位数，最终客场惜败。杰克逊拿下全队最高分26分，翟晓川的22分则是国内球员最高；辽宁队哈德森和郭艾伦分别拿下32分和29分。 　　

　　主教练雅尼斯(奈斯,Nice)赛后指出，一头一尾没有打好是失利的原因之一，“我认为我们开局没有处理好，给了对手多次轻易得分的机会，而自身出现了6次失误，让他们很容易地上分。第四节最后让对手得了不少分，防守端针对对方的外线核心球员防得不够坚决。毋庸置疑，我们需要通过这场比赛去总结学习，内线球员需要给球队更多的支持。” 　　

　　盯人 翟晓川吃药上场 　　

　　由于在队中作用关键，尚在恢复期内的翟晓川本赛季前4轮无一缺席，昨天面对卫冕冠军，他的存在更加凸显。 　　

　　首节球队还没打开局面时，翟晓川就不惜力地通过跑动，尝试在进攻端有所表现。第二节，首钢队逐渐进入状态，翟晓川也继续努力帮助球队追分。本节还剩4分半时，他空切篮下造成哈德森犯规，两罚命中，首度追平比分。首钢队第三节主导了比赛，翟晓川的发挥功不可没。下半场一开始的进攻小高潮，正是依靠他的得分，首钢队全场第一次取得两位数领先。第三节后半段，他一次造杀伤、一个底角空位三分、一次个人突破，三度在辽宁队试图迫近比分时站出来回应，单节拿下9分。第四节被反超比分，他和队友直到最后时刻都没有“缴械”。 　　

　　只要团队需要，翟晓川从不会有畏难情绪。昨天赛后，他拼了32分钟，拿下22分和5个篮板，但只轻描淡写一句“打球靠吃药”。小川透露，赛前吃了止疼药出场，由于伤势未愈，目前不得不先放弃个人单打，“得分几乎全靠体系，靠无球跑动跑出机会，所以要感谢全队的努力。” 　　

　　北控 赛季四连败开局 　　

　　北控主场对八一的较量，两队开场就打得难解难分，北控队依靠小外援皮埃尔·杰克逊和杨敬敏得分，八一队则由韩硕和雷蒙的三分还击，两队首节就打起对攻，北控男篮以31比30领先。八一队第二节一度拉开了8分的差距，北控队则下起“三分雨”顽强追平。后半节比赛再次进入拉锯战的节奏，北控队半场结束以58比60落后。八一队下半场开始逐渐控制比赛，兰多夫则频频砍分帮助北控男篮追击，但八一队仍以90比82进入末节。顽强的北控队第四节一度以97比95反超，但双方后半节再度陷入僵持，最终八一队从奥体中心体育馆带走了本赛季客场首胜。 　　

　　北控主教练丁伟赛后表示，两队赛季起始阶段都处境困难，因此这不仅是技战术的对抗，更是意志的比拼，而北控队本场数据全面处于下风，尤其是篮板球环节以39比47落后。八一队主帅王治郅则表扬了球队这一点。困境之下，丁伟希望与队员一起努力走出低谷：“需要每一个队员，包括我自己充分认识到我们工作的残酷性，认识到我们自身存在的不足。”北京晨报记者 刘晨