加索尔：在字母哥身上，我看到了另一个科比

　　Text / Pau Gasol

　　Editor / the players tribune， Shady

　　Translation / Shady

　　当我加入雄鹿队的时候，很多‘疑问’相继到来——人们想知道关于Giannis Antetokounmpo的事情。他们想知道我对他的看法，他们想知道我会拿他和哪些球员作比较。我不怪他们。

　　Giannis很难被描述与定义，无论是现在还是过去，他都不容易归入我们司空见惯的那些球员类别。三月份的时候我来到密尔沃基，我很兴奋能加入这样一支伟大的球队——一支正在崛起的球队，它的目标是NBA(NBA,NBA)总冠军。

　　不是未来的冠军，而是现在，这个赛季。另外我知道，这支球队可能会诞生这个赛季的MVP。

　　每个赛季都有很多球员打出了出色的表现，但MVP只有一个。在过去的18个赛季里，我有机会和我们这一代最好的球员一起打球，也有机会和他们一起比赛。因此我想我对很多问题都很有发言权，但我不是一个篮球分析师或者评论员，所以我想用另一种方式告诉你答案：

　　我要告诉你们Giannis‘是谁’，更会告诉你他‘不是谁’。Giannis Antetokounmpo不是Russell Westbrook。

　　我再说一遍，他不是Russ。话虽如此，但我和这两个人都打过球，我发现他们之间有着不少相似之处——Giannis和Russell都是身体素质可怖的球员，且在联盟中无人能及。

　　他们会直接冲向你，并不是同你兜兜转转，他们会给防守队员施加难以置信的压力，迫使那些球员在瞬间做出决定。他们都是欧洲步的爱好者，与此同时，也都是三双的常客。

　　也许最值得注意的是，他俩都以最高的热情与决心投入到比赛中，为所有人奉献出一场场绝对激烈的比赛。

　　但Giannis不是Russ。后者是未来的名人堂成员，八次入选全明星，也是NBA历史上唯一一个连续两个赛季平均三双的球员。所以，Giannis不是Russ，他绝不是。

　　因为Giannis只有24岁，我们现在还不知道他的‘上限’。

　　Giannis Antetokounmpo也不是Shaquille O’Neal。但现在，我想让你想想年轻的Shaq。你还记得Shaq在路易斯安那州立大学的时候吗？你还记得Shaq在魔术的前几年吗？你还能想到另一个拥有如此身体素质并同样敏捷的球员吗？

　　谁又能在一场比赛中频频冲击篮筐？对我来说，就上面那些问题而言，我的名单上有一个球员的名字很长，那就是我的希腊队友。

　　为了给大家提供一些参考，我在特意谷歌上搜索了一下——在Shaq 24岁的时候，他以场均26.2分，56%的命中率，12.5个篮板和3.1次助攻结束了1996-97赛季。来吧，让我们来比较一下Giannis本赛季的表现——27.7分、12.5个篮板和5.9个助攻，另外，他的投篮命中率为58%，场均得分排名联盟第三。   

　　作为一名球员，我知道统计数据并不能说明一切——它们只是一个参考。但我认为NBA球迷能看到我所看到的，一名拥有中锋身高的球员，还可以展现出诸如速度控球等方面的统治力是非常罕见的。Giannis和年轻的Shaq有着很多相似的地方，就像后者下快攻的方式——以雷霆般的扣篮结束，防守反击…我在Giannis身上看到了同样的特质。

　　这是一个例子，这是非常具体的一个例子，但我认为它足以说明很多。当你看年轻的Shaq在篮下厮杀与扣篮，并且捍卫篮下的视频时，你会发现吉Giannis Antetokounmpo也有类似的‘本能’。

　　这两个人都是‘火锅专家’，并且都把扣篮得分看作是家常便饭。即便在NBA中，这也是很罕见的。他们都会给对手的一个信息——每次你来到篮下，我都会在那里。当Shaq在洛杉矶赢得三连冠的时候，他成为了一名无与伦比的，传奇中锋。

　　也许，他俩根本没有可比性。Shaq成为了我这一代人中最有统治力的大个子，毋庸置疑，他也是篮球史上最好的几个大个子之一。Shaq进入了名人堂。他有四个戒指，实至名归，他是Shaquille O’Neal。    

　　所以，Giannis不是Shaq。目前还不是。Giannis Antetokounmpo只有24岁，我们不知道他的‘上限’。

　　Giannis Antetokounmpo也不是Kevin Garnet。我依旧用谷歌搜索了一下，在KG 24岁的时候，也就是2000-01赛季，他场均拿下了22分，11.4个篮板。

　　而在今天，原谅我重复了一遍刚才说过的话，但我知道这绝对令人印象深刻——Giannis场均27.7分和12.5个篮板。我再次强调，我认为比较不同时代的数据并不是评判一个球员或他职业生涯的唯一方法。    

　　KG是我交手过的最吵闹的球员之一，但Giannis在场上十分安静。当我加入雄鹿的时候，我每天都能近距离观察到他，我看到的了Giannis打球与训练的方式——他有KG一般的身体素质、侵略性和竞争力。

　　在他们两个身上，你都看到了一种独特的‘篮板韧性’。两名球员都有传球的视野，这是很多大个子球员所没有的。至于你问我如何评价KG？在我看来，任何没有KG进入前三名的大前锋名单都是胡诌。KG是MVP，15次入选全明星，他曾连续四年在篮板数量联盟第一，他是未来的名人堂成员，而且他有戒指。  

　　所以，Giannis不是KG。目前还不是。Giannis Antetokounmpo只有24岁，我们不知道他的‘上限’。

　　Giannis Antetokounmpo也不是我，他不是Pau Gasol。2001年，在我的第一个NBA赛季开始之前，我有一个个人目标——我想赢得年度最佳新秀奖。我做到了，我很自豪——这不仅因为我努力打球，还因为我认为没有多少人预料到这一点。

　　我的意思是，当时有些人不知道从一个欧洲球员身上能看到什么。对于那些还记得2001年的人来说，外籍球员来到NBA并且能打出名堂着实是一件新鲜事。我记得我回答了很多关于我如何适应NBA风格环境——我是足够强壮还是足够快？

　　我能适应NBA的风格和节奏吗？我知道这些问题都是衡量我价值的一部分，也是我证明自己实力的一部分。Giannis 18岁时还是个菜鸟，在那之前我从未听说过他。但是我记得和他比赛的时候，他又长又瘦，还很安静。作为一名新秀，他并没有打很多分，他场均得到7分，也没有获得年度最佳新秀。

　　但是即使NBA已经全球化了（今年几乎有四分之一的NBA球员是在国外出生的），但如果Giannis遇到一些我曾经遇到的一些问题，我也不会感到惊讶。    

　　我也记得在我24岁的时候，我们在孟菲斯赢了45场比赛，然后在季后赛第一轮与头号种子太阳队交手，是的，我们被横扫出局了。下个赛季，我们在第一轮又被横扫。直到2008年我和Kobe在洛杉矶合作，我才看到季后赛的第二轮。

　　这就是Giannis在同样的年龄所遇到的状况——在去年的44胜之后，他带领雄鹿队赢得了60场胜利，这是联盟最好的记录，也是该队近40年来赢得最多的胜利。虽然我们在国际比赛中有一些相似的经历，但我和Giannis是不同的球员，篮球对我们而言有着不同的意义，我们成长在不同的篮球时代。

　　因此，我从来没有把Giannis 6年间的数据罗列出来与他进行比较。你知道，我不想把自己和他比较得太近。因为Giannis Antetokounmpo只有24岁，我们不知道他的‘上限’。

　　最后我要说的是，Giannis Antetokounmpo不是Kobe Bryant。我再说一遍，他不是‘黑曼巴’。    

　　没有人能和Kobe相提并论。他的天赋和必胜的决心是我职业生涯中从未见过的。我给你们讲个小故事——我记得2012年在伦敦奥运会上为西班牙人(愛斯賓奴,Espanyol)效力一个夏天后，我回到了湖人队的训练营。

　　Kobe和美国队在几周前的金牌争夺战中击败了我们，而在奥运会之后和回到湖人之前，我一直在调整我的身体。回到训练营的第一天，我记得Kobe在训练后要我和单挑。而且，因为他知道我喜欢打内线，所以他要求只在内线打内线，你知道的，我无法拒绝这个挑战。那时我的身体状况还不错，但夏天过后，我的身体也还在恢复中。

　　Kobe不让我拒绝他，所以我们打了一场单挑，内线单挑。当时他一直在说垃圾话，我也试着反驳一些，并保持自己的立场。Kobe并没有浪费时间的打算，他跃跃欲试已经准备好击败我了，所以我也试着和他对抗一下。但是，不管我做什么，他都不会对我放松。我记得我当时说：‘Kobe，放松点。赛季才刚刚开始，我的腿还在恢复中，放松。’将来的某一天，也许我会告诉你谁赢了那场比赛。算了吧，你知道谁赢了。 

　　我喜欢这个故事，因为我认为它告诉你关于Kobe是为何如此强大的。他从不让自己懈怠，他总是随时保持着战斗状态，并且他要求所有人都和他一样保持这种状态。我不相信Kobe有过休赛期这种东西。他始终这是冠军模式，简单明了。我和Kobe一起打球的六年半是我篮球生涯中最好的时光。

　　我之所以能有所成长，其中一个重要的原因就是‘24号’。现在我要告诉你的是，Giannis和年轻的黑曼巴有一些共同的重要品质。你还记得Kobe在2017-18赛季之前发推文说的那些话吗？那年他说Giannis是MVP。我想这让很多NBA球迷感到惊讶——那个来自密尔沃基的年轻人？Kobe是认真的吗？是不是太快了？我想Giannis也很惊讶。

　　上个月，我问他关于这个问题的事情，他的回答是：‘这个家伙，有史以来最伟大的球员之一，他说我是MVP。这意味着他认为并相信我能做到。’Giannis还告诉我，这是他的动力，也是绝佳的挑战。   

　　当然，Giannis在去年没有赢得MVP。但是如果你看看他的自去年以来有了多大的进步，你就会知道他离这个目标或许不远了。就MVP这个事情而言，现在感到惊讶的人更少了。去年夏天，Kobe邀请Giannis在纽波特和他一起训练，我已经知道事情会如何发展。不是因为我在那里——我只是知道Kobe和他在一起会是什么样子。Kobe会很严肃，会一直在说教与指导。他不会给Giannis任何廉价的表扬。他会挑战他，他会试图击垮他。后来Giannis告诉我事情的经过。

　　他说Kobe让他把‘准备’放在首位。准备、准备、准备——找出你的弱点，你对手的弱点，并且攻克或是放大它们。这就是我看到Kobe在他自己的比赛中所做的，他把‘准备’当作一场比赛。我看到Giannis也在这么做——他花了很多时间和助理教练一起看录像带，如果队里还有其他球员看的录像比他还多，我会感到惊讶的。就像我说的，Giannis不是Kobe。

　　但当你和他们在一起的时候，你又会看到他们的一些相似之外，你可以从他们的眼神中看到，他们都善于在场下磨练自己。与Kobe相比，我成为Giannis队友的时间要短得多，但我知道Kobe的训练方法是什么样的——他练习和演奏一样努力，对Kobe来说，一切都是挑战。     

　　在这个季后赛中，当我们在第二轮输给凯尔特人(些路迪,Celtic)的第一场比赛中，我们都知道我们没有尽我们最大的能力去竞争。当然，很多批评落在了Giannis身上，因为他是我们的主角。在第二场比赛之前，我看到他的反应就像我看到Kobe在高压时刻对逆境的反应一样——Giannis没有向任何人保证能在第二场比赛扳回一城，他没有表现出傲慢或侵略性。他沉着冷静，泰然自若。他知道他需要振作起来。从那以后，我们再也没有输过。

　　这一切，我似曾相识。

　　我再罗列出一些关于Giannis Antetokounmpo的事实：Giannis是联盟常规赛中最好的球队里最好的球员；Giannis将成为一阵球员。无论是在场上还是场下，他都是联盟中最具统治力的球员之一；Giannis在常规赛拿下60胜，他有机会带领雄鹿队进入45年来的第一次总决赛；简而言之，Giannis Antetokounmpo是本赛季最有价值球员。。。

　　所以我们不要太关注他和谁相似，没有必要拿他和任何人相比。他没有整个职业生涯的记录，甚至没有半个职业生涯的记录。他和我在这里提到的球员不一样。事实上，这个联盟中大多数优秀的球员，无论是过去的还是现在的，即使在他们职业生涯的巅峰时期，也不会像我年轻的希腊队友今年所做的那样表现出色。他只有24岁。这应该会让联盟的其他成员感到担忧。因为他才刚刚开始。    

　　所以，与其拿他和别人比较，不如看着他打球，看着他成长，享受他的旅程。让Giannis成为Giannis。    

　　因为Giannis Antetokounmpo只有24岁，我们不知道他的‘上限’。

　　近日，雄鹿队球员，传奇球星Pau Gasol于the players tribune发布了关于‘字母哥’的文章‘Giannis Is the MVP’，而究竟雄鹿队能否击败猛龙，还让我们拭目以待。