约维奇亲笔：不会被人生路上任何困难吓倒

　　今年夏天，皇马花费大约6000万欧元从法兰克福引进了射手约维奇。上赛季，塞尔维亚人为法兰克福出战47场比赛打进27球并有7次助攻，1997年出生的他被认为有着非常光明的未来。在新一期的《球员论坛》中，约维奇写出了自己对于足球的爱，对于进球的执着。。。。。。

　　有时我觉得自己天生就是一名射手！生活中每个人都有自己的天赋所在，我想自己的天赋就是射门得分。

　　我不知道自己是如何成为一名前锋的，但从记事开始，我就痴迷于破门得分。还是个孩子的时候，我曾经用两个录像机录下了直到2006年世界杯所有世界杯比赛的进球。我记得1990年世界杯上喀麦隆的罗杰-米拉让我着迷，当然还有罗纳尔多，就是那个“原版的罗纳尔多”。我非常想知道在面对门将的时候他是如何带球突破的，我记得他的速度是如此之快，就像魔术师在施展魔法，我会在家里练习他在球场上的动作。罗纳尔多踢球的时候显得非常轻松，就像他只发挥了自己30%的实力，我认为这真的不可思议。他的踢球风格和自信在我脑海里留下了深深的印记。

　　我猜教练一定看到了我的本能，因为从我开始踢球起，他们就让我踢的是前锋位置。我父亲让塞尔维亚洛兹尼察一支名为FK Omladinac的球队签下了我，我记得一切都是蓝色的。球场周围的栅栏是蓝色的，球场周围有一家小旅馆墙壁也被漆成了蓝色。我当时对于这座球场充满了敬畏之情。如果你看到一张这座球场的照片的话，你会忍不住发笑的，因为这是一座非常小的球场，但却是我第一次见到真正的球场。每名球员对此都会感同身受，即便是在他们很小的时候。

　　在我还小的时候，我认为世界上任何球场都会被蓝色覆盖。当贝尔格莱德红星的球探注意到我时，我才知道足球世界还有其他颜色。那个时候我只有8岁，不知道足球会将我带到什么地方。

　　我是在一个叫做巴塔尔的地方长大，不要担心，我想你们也没有听说过这个地方。这个地方真的很小，整个村庄只有105户人家，但对于我来说，巴塔尔是一个有着特殊意义的地方。我记得家乡有一个人曾说过：“我们的村庄比巴黎还要漂亮。”而这也是我对巴塔尔的看法。这里几乎所有人从事的都是农业劳动，如果你问他们的信仰是什么，他们会告诉你两件事：一个是努力工作，另外一个就是回家做大梦。巴塔尔的每个人都会尽力去攒钱，这是为了他们的孩子上大学或者前往大城市去工作。

　　约维奇出生在塞尔维亚一个只有105户人家的小村庄

　　我家的情况也是一样，我的父母非常努力地进行工作只是为了让我有更好的生活。小的时候，我的父亲拥有一家超市。如果年景不好的话，为了让我每天参加训练，他会向银行寻求贷款帮助。我叔叔在俄罗斯工作，但是当他听说我们经济困难的时候，他会给我寄足球鞋和训练服，我父亲需要钱的时候，他也会寄给我们。我想塞尔维亚的家庭都是如此特别。我们都非常亲近，而且我们也需要这样。

　　我不是经常谈起此事，但当我9岁还是10岁的时候，我的姐姐生病了，那标志着我的生活发生了翻天覆地的变化。医生发现我姐姐患有白血病，在很长一段时间里，她都是在医院进进出出。为了照顾姐姐，母亲不得不停止管理超市。整整一年时间里，我们家的人都是聚少离多。我和父亲、奶奶生活在一起，不断奔波于贝尔格莱德红星和家之间，而母亲则和姐姐生活在一起。

　　那是一段非常艰难的时光，我记忆最深的就是在贝尔格莱德红星参加完比赛回家之后那种感觉。有一天，我训练之后父亲接我回家，他在路上载上了我叔叔和堂兄弟。起初我并不知道发生了什么，但后来我意识到他们有一个盛大的庆祝仪式。我记得回家之后姐姐带着一个纸帽子，就像是她要过生日。他们告诉我称姐姐的病已经痊愈了，知道她好起来那一刻那真的是一种非常棒的感觉，因为在很长一段时间里，我们都是在担惊受怕中度过。

　　当姐姐击败了病魔之后，我对自己的成功很有信心，因为我希望成为她那样的赢家。和每个巴塔尔的孩子一样，我的梦想是为贝尔格莱德红星踢球，并且在对阵贝尔格莱德游击的永恒德比中破门得分。塞尔维亚之外的人也许并不明白这意味着什么，尽管我无法准确描述，但贝尔格莱德红星在某种程度上是非同一般的存在。也许你是通过我们的球员通道知道这家俱乐部的，当对手来到我们的主场，他们称球员通道就像是在闹鬼。那是因为球员通道的墙上有着很多涂鸦，而且里面的光线非常暗。我想有些人会感到害怕，但对于我来说这是完全正常的。当我八九岁的时候，我们经常会作为球童出现在球员通道内，我已经习惯了那样的氛围。出现在球场内的时候，那里的氛围会让你目瞪口呆！

　　从贝尔格莱德红星到皇马，约维奇一路走来并不容易

　　在贝尔格莱德红星，一切都是为了胜利。如果你没有取胜，那就是失败。几年之前曾发生过这样一件事，当时球队表现挣扎而且俱乐部出现了财政危机。一些球员在报纸上给球迷们写了一封公开信，他们写道：“现在，俱乐部的处境很严峻。俱乐部甚至连淋浴用的洗发水都买不起。”第二天，一些球迷闯进了球员们的车，将洗发水放在了车座上。

　　你们明白我在说什么吗？这不仅仅是一家俱乐部。在这样的环境下成长，你不会被人生道路上的任何困难吓倒。

　　16岁的时候，我在对阵伏伊伏丁那的时候为一线队上演了首秀。这里我还有一个故事想和大家分享。比赛之前的那个晚上，我住在诺维萨德的一个酒店里，你必须了解的是，由于我们当时只是青年队球员，所以并不存在宵禁这回事。我和队友在酒店房间了发现自己非常饿，然年我们出去到市场里买了些东西吃。回来的时候，我们发现教练们正在酒吧里喝酒。他们看到我们的时候显得非常震惊，这让我们有些不明所以。

　　主教练说道：“你们知道现在几点了吗？”

　　我们看了看表，当时是11点30分。

　　他厉声叫道：“你们应该在11点之前就上床睡觉。”

　　16岁的我真的不知道这是一件非常严重的事情。那天晚上他显得非常生气，但我要告诉你们的是，第二天出现在球场上时我信心满满。对于我来说，进球就是一种本能，我认为这是我最好的特质。无论发生什么，如果你告诉我要将皮球送进对手网窝的话，那么我就会全神贯注。

　　那天我在上场之后取得了进球，看到随队来到客场的球迷在庆祝，那是一种最不可思议的感觉。贝尔格莱德红星就像我的一个家庭成员，我希望一直为这家俱乐部效力，即便拥有了加盟更大俱乐部的机会，我也真的不想离开。我所说的都是事实，2016年本菲卡想要引进我的时候，我告诉母亲自己不会离开。我记得她所说的话，当时她说道：“亲爱的，我知道你爱贝尔格莱德红星比爱我们更深，但你首先需要考虑自己。”

　　我认为这足以说明贝尔格莱德红星的一切，母亲担心我会更多考虑俱乐部而不是她。

　　皇马对年轻的约维奇寄予厚望

　　最终，为了继续发展自己的职业生涯，但决定转会加盟本菲卡，但我认为一切都发生地太快了。对于我来说，我的家人意味着整个世界，我还没有真正准备好离开他们。在18岁时前往3000公里以外的地方并且不会说那里的语言，这不仅仅是足球那么简单了。初到里斯本的时候，我会非常想家，会无缘无故落泪。那是我职业生涯最为糟糕的一段时间，因为我觉得自己非常孤独。幸运的是，当我加盟法兰克福之后，一切都发生了变化。

　　我会一直怀着感激之情爱着法兰克福，因为这并不是一家只关乎金钱和身价高昂球员的俱乐部。相反，这是一家有关化学反应，有关和球迷们团结在一起产生非常美好感觉的俱乐部。来到法兰克福之后，我真的开始享受自己的足球。2018年，当我们赢得德国杯冠军后，整座球场、整个城市的氛围简直太疯狂了。这让我想起了自己在贝尔格莱德红星踢球的经历，我感觉两家俱乐部非常相像。我在法兰克福交了很多朋友，我永远都不会忘记他们。

　　我唯一遗憾的就是欧联杯半决赛对阵切尔西(車路士,Chelsea FC)的比赛，这可能是我职业生涯中第一次留下伤心的泪水，即使我们之前曾在点球大战中有过输球经历。就在我们离开球场的时候，我看到前排的法兰克福球迷含泪唱着球队队歌，即使我们是失败的一方。对于我来说，这是一次非同寻常的经历，我们是在为球迷而战，即便我们最终输球。在足球世界，这样的场面非常罕见，离开法兰克福让我非常难过，因为这家俱乐部改变了我的职业生涯。

　　约维奇在法兰克福成长迅速

　　由于我前往德国踢球，由于我再次出现在高水平的比赛中，我能够在2018年世界杯上代表我的国家作战，那是一种无法用言语描述的感觉。我记得在对阵巴西之前，我和柏林赫塔(哈化柏林,Hertha BSC Berlin)的格鲁伊奇一起热身，我们真的感觉自己将会引爆那座球场。比赛结束回到更衣室，我们都全身是汗。但在球场上时，我们整场比赛都没有感觉到任何东西。由于专注于比赛，我们感觉自己就像麻木了一样。比赛之后，你终于可以回想起自己这一路走来的经历，看看自己做到了什么，取得了什么样的成就。对于我来说，作为在塞尔维亚一个小村庄成长的球员，作为一名总是观看罗纳尔多踢球录像的球员，能够拥有和巴西对抗的时刻是如此地特别。

　　对于我来说一切发生地太快了，几年前我只是梦想为贝尔格莱德红星踢球。但是，之后我出现在了欧联杯半决赛市场上，代表塞尔维亚出战了世界杯，现在又加盟了皇马，这一切都显得如此不可思议。我认为对于一名前锋来说最重要的是自信。我从未怀疑过自己的价值，我只是觉得自己有着一种与生俱来的能力，我对此永远都不会怀疑。

　　约维奇代表塞尔维亚出战了2018年世界杯

　　有趣的是，上次国家队比赛日期间，我的队友米特罗维奇曾这样说道：“哥们，如果我有你那样的自信，我可以做到很多事情。”

　　对于我来说，他这样的说法是有道理的。如果没有自信，你怎么才能成为一名射手？在这个位置上，最重要的不是开始，而是结束。

　　在我身上发生的事情也是如此。一开始，我出生在塞尔维亚一个只有105户人家的小村庄，你可能从没有听说过那个地方。这个故事的下一章是什么呢？我能够实现什么样的成就呢？故事的结局是什么呢？我不知道，但我有着远大的理想！

　　我非常高兴加盟皇马，但我要再次感谢法兰克福俱乐部以及那里的球迷，他们让我在过去两年里有着家的感觉。

　　谢谢！！！

　　（直播吧）