克洛普向翻译道歉:我太蠢了 不该在公开场合批评你

12月12日报道：

在周中欧冠比赛的赛前发布会上，克洛普曾当众批评一名德语翻译，说他翻译的很差劲。不过，渣叔昨日公开向这位翻译道歉，称自己当时的做法实在是太蠢了，他不该这么做。

相关阅读：欧冠发布会翻译犯错 克洛普：你不行就我自己来！

本轮欧冠小组赛，利物浦(利物浦,Liverpool)客场对阵萨尔茨堡(薩爾斯堡,Red Bull Salzburg)红牛。赛前的发布会上，亨德森称“这场比赛并不轻松，利物浦想出线是个挑战”，然而现场的德语翻译却将亨德森的话翻译为“利物浦能很轻松的赢下比赛”。作为一名德国人，克洛普立刻发现了该翻译的错误，并当场批评了这名翻译：“你得认真听。如果你不能胜任这份工作的话，那我可以自己来，这并不难的。”

昨日，利物浦2-0击败了萨尔茨堡红牛，顺利以小组头名出线。赛后，克洛普照常出席了发布会。发布会一开始，他就表示：“在正式开始回答问题前，我得向昨天的翻译道歉。我知道，我的行为实在是太不公平了，要知道这是在公开场合。这彻彻底底的太蠢了。”

“当时，我确实不喜欢他的翻译结果，但是我那么做（公开批评翻译）实在是太蠢了。我可以更好的处理这件事情的，我要说声对不起。”克洛普表示。《每日邮报》称，那位德语翻译已经接受了克洛普的道歉。