新冠疫情冲击埃及 职业球员卖煎饼维持生计
2020-05-20 09:48据美联社报道，一个炎热的周六下午，马赫努斯-马哈茂德忙得不可开交。然而，这位职业球员在以另一种方式汗流浃背：作为街头小贩。
往年这时候，马哈茂德会作为埃及乙级俱乐部贝尼苏韦夫的后卫出现在球场上。但与这个人口最多的阿拉伯国家的数百万人一样，他也受到新冠病毒大流行的沉重打击。
这些天，他来到一个小镇拥挤的市场里谋生，当他准备小煎饼时，购物者摩肩接踵。在疫情之前，马哈茂德每月从俱乐部拿到大约200美元。帮助养活家人。但联赛3月中旬停摆，马哈茂德的主要收入来源枯竭。
埃及实施了严格宵禁，关闭了咖啡馆和商店。俱乐部要求队员待在家里，直到联赛重启。对于马哈茂德及许多同胞来说，这不是一个选择，家人必须吃饭。“为了养活家人，我愿意做任何工作。”
在开罗以南350公里的曼费卢特，市场在疫情期间始终开放，在伊斯兰斋月期间，熙熙攘攘的购物者为打破日常禁食的晚餐购买食物。马哈茂德做的小煎饼在阿拉伯语中被称为qatayef，是最受欢迎的斋月甜点之一。
在埃及实施部分封锁后不久，马哈茂德就回到了老家。他找了工作，但只有建筑日工可干，在危机之前，在建筑工地可以找到固定工作，通常每天报酬不超过7美元，但现在如果一周能有两天可干，他就很幸运了。斋月开始后，他开始卖小煎饼。
在曼费卢特，大多数居民都是日用工，隔离家里并保持社交距离不可行。在埃及农村和贫困地区，许多人对疫情抱有宿命的态度，认为治疗比疾病更糟。如果病毒在这里站稳脚跟，可能迅速传播。疫情对埃及1亿人口中的大多数来说是灾难性的，特别是在南部。甚至在新冠危机之前，贫困已经膨胀，经济遭到重创，1/3的埃及人，也就是大约3300万人，每天生活费约1.45美元。
马哈茂德与父亲、叔叔、弟弟合影28岁的马哈茂德还有个当门将的弟弟，父亲是兼职司机，但因心脏问题退休了。父母和弟弟都需要马哈茂德供养，他们住在一栋三层建筑的一个房间里，这里还住着他叔叔的其他6个家庭。
马哈茂德从小表现出运动天赋。最初在当地俱乐部打拳击，然后转向手球，直到教练说服他加入该俱乐部的足球队，16岁时，他成为职业球员。“他们告诉我，我会成为优秀的后卫。”
队友给马哈茂德取了个“孔帕尼”的外号，但他的偶像是利物浦中卫范戴克，他帮助球队登上联赛榜首，有望晋级顶级联赛。但在疫情期间，尽管存在危险，他不得不继续打工。除了养活家人，还有个原因是他原定下个月结婚，“没人能幸免，但我和家人必须活下去。”
（马舸 编译）
